Partea I
Stau în această casă de ceva timp. Am crescut aici, așa că știu fiecare colt din ea.
Părinții mei s-au mutat cu puțin timp în urmă, lăsându-mă aici să am grijă de loc, presupun. Nu mi-au spus nimic. Pur și simplu și-au împachetat lucrurile și au plecat.
Cred că o închiriază din când în când. După cum am văzut, mulți oameni vin și pleacă. Unii sunt de treaba, alții nu-mi plac. Dar, una peste alta, nu e atât de rău.
Eu stau în pod. Mi l-am transformat într-un dormitor cu ceva timp în urmă. Este puțin inghesuit, dar de cât de mult spațiu are nevoie într-adevăr un tip ca mine?
Uneori, când mă plictisesc, îmi place să stau și să reflectez asupra unora dintre persoanele cu care am intrat în contact în timpul șederii lor aici.
Ca omul de afaceri, domnul Reynolds. Era cool. Avea vreo 30 de ani. A păstrat acest loc impecabil. Vorbea întotdeauna cu un tip cu aspect chinezesc, pe ceva ce el numea „laptopul” său, nu prea știu ce era.
Apoi, într-o zi, a dispărut. Niste oameni au venit și i-au luat lucrurile la scurt timp după aceea. Mă întreb ce i s-a întâmplat.
Apoi au venit niste baieti cărora le plăcea să stea toată ziua, să bea bere si să se joace jocuri video. Cine sunt eu sa judec omul? Problema e ca au dărâmat acest loc. Nu pot să suport asta.
Am încercat tot ce am putut pentru a-i scoate de aici. Dar, de cele mai multe ori, credeau că sunt o halucinație și râdeau. Am rămas în camera mea în ziua în care polițiștii au venit aici și i-au luat. Cine râde acum?
Au existat multe familii care veneau si plecau. Niciunul dintre ei nu a rămas prea mult timp. Mame și tati, cu copii. Uneori, doar mama și copiii. Uneori, doar tatal. Cu toti m-am înțeles destul de bine
Totuși, imi placea foarte mult să mă joc cu copiii. Sunt atât de distractivi, se joacă de-a v-ați ascunselea si alte jocuri. M-au făcut să mă simt în viață. Mi-e foarte dor de acei copii.
Dar acum… Acum este Susan aici. S-a mutat acum vreo șase luni. Susan este uimitoare. Este singură, fără copii. Are o pisică, Oscar, care nu mă place deloc. De fiecare dată când intru în cameră, el se zbarleste si miauna la mine, de parcă ar fi gata să ma atace. Nu vreau probleme, așa că îl las pe Oscar în pace.
Susan merge la serviciu devreme în fiecare dimineață și se întoarce noaptea târziu, pe întuneric. Nu știu exact ce munceste, dar sunt sigur că voi afla în cele din urmă. Își petrece majoritatea zilelor libere doar urmărind filme și mâncând multa înghețată.
Susan are 25 de ani, părul brun, lung și frumos, ochi verzi uimitori și voce de înger. Este poate cea mai frumoasa femeie pe care am văzut-o de mult timp, dar abilitățile ei de menaj, lasă de dorit. Nu este lenesa, doar nu curăță foarte bine după ea. Deci, uneori, în timp ce ea lucrează, doar ca să ajut, strang ceștile și vasele de prin casa și le pun in chiuveta. Ii strang hainele, i le pun in coș, mătur podeaua, sting luminile, nimic major, doar elementele de bază.
Mă bucură mereu să văd zâmbetul de pe fața ei când vine acasă și vede casa ordonata. Stă acolo zâmbind și spune mereu: Mulțumesc.
Orice pentru tine, Susan. Orice!
Sunt atât de captivat de Susan încât, uneori, noaptea, îmi place să stau la ușa dormitorului ei și să o privesc cum doarme. Arată atât de pașnică. As vrea doar să mă așez lângă ea și să o țin. Poate într-o zi. Știu că a trecut puțin timp, dar cred că mă îndrăgostesc de ea. Vreau să-i spun ce simt. Vreau să-i arăt. Cred că o voi face diseară, când va ajunge acasă.
Ce e aia?
Un fel de dosar pe masă. Centrul de cercetări paranormale Hamilton. Dosarul de caz nr. 137. Paranormal?
Nu am mai văzut asta. Probabil că l-a lăsat în urmă când a plecat astăzi la serviciu. Voi arunca doar o privire
Hei, asta este o imagine a lui Susan. Ce scrie dedesubt? “Investigator principal”. Wow, sună important.
Iată o scrisoare, abia citesc scrisul. “Prin prezenta, îmi dau permisiunea oricărui membru al Centrului de cercetari paranormale Hamilton să locuiască în reședința mea cu singurul scop de a obține dovezi ale activității paranormale din interior și să ajut la eliminarea activității menționate.” Hmm? Nu pot citi semnătura. Mai este. O tăietură de ziar? Din 1974? Citesc ce spune: „Ieri, singurul fiu, Michael, în vârstă de 17 ani, al respectatului bancher William Bernard și soției sale, Emily, a fost găsit mort dintr-o cădere accidentală, de la ușa podului, pe scari. Cauza morții a fost gâtul rupt. Incidentul s-a produs în casa lor situată la strada Chestnut nr. 19 ”.
Stai, Michael Bernard? Acesta este numele meu și aceasta este adresa mea. Aceștia sunt părinții mei. Sunt mort? Nu pot fi mort. Văd, simt. Pot atinge. Îmi amintesc căderea. Îmi amintesc că m-am ridicat. Mi-o amintesc pe mama pe scari, plângând că am căzut.
Stai, nu se uita la mine. Se uita la mine cel mort, de pe podea. Îmi amintesc acum. Imi amintesc cei doi bărbați în costume, venind și luându-mi corpul. Toate rudele mele venind peste câteva zile, îmbrăcate în negru, plângând, vorbind despre faptul că eram prea tânăr pentru a pleca. Unde sa plec? Nu am înțeles atunci, nu plecasem nicăieri. Inteleg acum.
Sunt fantomă. Asta explică totul.
Explica de ce domnul Reynolds nu mi-a răspuns niciodată când am vorbit cu el. Nu mă putea vedea. Nu mă putea auzi. Explica de ce baietii credeau că sunt o halucinație. De ce părinții își întrebau întotdeauna copiii: „Cu cine vorbești?” si țipau la mine să le las în pace copiii. Nici ei nu ma puteau vedea. De ce pisica lui Susan mă urăște. De ce părinții mei au plecat într-o zi. Și de ce Susan zâmbea mereu când făceam curățenie. Nu pentru că o faceam. Ea doar căuta dovezi ale existenței mele. Voia să scape de mine. Nu vreau să plec. Imi place aici. Asta e casa mea. Nu plec.
Vrea dovezi, eu îi voi da dovezi!
Imi placea Susan cu adevărat, am ajutat-o, chiar i-am tolerat pisica. Ei bine, sa uite toate astea.
Ar trebui să ajunga acasă în curând. Voi aștepta chiar aici.
Partea a II-a
Bună seara,
Ceea ce sunteți pe cale să cititi este o traducere audio dramatizată a evenimentelor care au avut loc la pe strada Chestnut nr. 19, in 25 iulie 2018, începând la aproximativ 21:08 și încheindu-se la aproximativ 21:27.
Această traducere a fost realizata pe baza inregistrarilor preluate de la camere de supraveghere video și microfoane audio amplasate în sufragerie, bucătărie, holul de la etaj și dormitorul principal al casei.
Traducerea este după cum urmează:
21:08- Susan Meyer, fostul anchetator principal al Centrului de Cercetări Paranormale Hamilton, ajunge la casă și intră pe ușa din față.
21:09- Un mic dosar, așezat pe măsuța de cafea, începe să se agite și, în cele din urmă, își ia zborul în direcția doamnei Meyer, lovind-o in fata si provocându-i o mică tăietură a pielii.
21:10- Un dulap mare din dreapta ei incepe să se miște singur și să se prăbușească pe podeaua din fața ei, fixând-o între el și ușa din față. În acest moment, doamna Meyer țipă: „Michael, de ce faci asta?”
21:11- Se aude un zgomot redus, volumul se intensifică și se formează o voce care spune “Aceasta este casa mea!”
21:12- Toate luminile încep să se aprindă și să se stingă singure. Ușile se deschid și se închid în mod repetat. Ușa din față se deschide atât de tare încât o lovește pe doamna Meyer în spate, aruncand-o peste dulap.
21:13- Ceea ce pare a fi o cantitate puternică de vânt suflă prin sufragerie atât de greu încât răstoarnă o lampă de masă și mai multe lucruri de pe rafturi.
21:15- Doamna Meyer strigă: „Michael, oprește-te. Știu ca este casa ta, nu vreau sa te alung, oprește-te!”
21:16- O pisică intră în cadru, dar zboară imediat înapoi de pe ecran. Se aude lovind peretele și fugind apoi.
21:18-Toate activitățile se opresc. Doamna Meyer se ridică, apucându-si poseta și spune: „Michael, ascultă-mă. Știu că nu ești nebun. Nu vreau să pleci. Vreau să rămâi. Am renunțat la slujba astăzi pentru a fi cu tine. Vreau sa fiu cu tine, aici, în casa asta ”
21:21- O ceață neagră apare pe cameră, formându-se o entitate.
21:22- Privind direct în ceață, doamna Meyer spune: „Michael, în sfârșit te pot vedea. Te iubesc, iubesc tot ce faci pentru mine!
21:24- Ajungând la poșetă, doamna Meyer scoate un pistol mic și îl așează la tâmplă.
21:25- Toate camerele de supraveghere video se opresc și pierd semnal. Rămân doar inregistrarile audio.
21:26- Se aude o singură împușcatura, apoi sunetul unei cazaturi grele.
21:27- Toate transmisiile sunt pierdute.
Corpul lui Susan Meyer a fost găsit după ce un vecin a sunat la 112 pentru a raporta un sunet asemanator unui foc de armă.
Ofițerii au sosit la fața locului pentru a găsi casa în dezordine și cadavrul doamnei Meyer întins pe podea în sufragerie. Victima unui aparente sinucideri.
Rezultatele cazului 137 sunt următoarele:
Casa se crede că este complet consumată de un spirit malefic. Orice investigație ulterioară poate duce la rănirea și/sau decesul unui alt membru al acestei organizații. Nu voi permite. Cazul 137 este acum închis și nu se va mai vorbi despre el.
Condoleanțele mele familiei Meyer.
Multumesc pentru timpul acordat,
David Wineheart, Director de Operațiuni al Centrului de Cercetari Paranormale Hamilton.
Poveste adaptata dupa “19 Chestnut Street (Pt. 1)” & “19 Chestnut Street (Pt. 2)“, scrisa de u/MPZ1968.